wade
Traduction
patauger, traverser à gué, se frayer un chemin
Exemples
We had to wade across the river.
Nous avons dû traverser la rivière à gué.
He had to wade through a lot of paperwork.
Il a dû se dépêtrer dans une montagne de paperasse.
Modèles grammaticaux
((across/through sth.)) traverser (qqch comme de l'eau) à gué He waded across the stream.
((through sth.)) se frayer un chemin à travers (qqch) She waded through the long report.
Mots similaires
Synonymes : patauger, traverser à gué, avancer péniblement
Étymologie
De l'ancien anglais 'wadan' signifiant 'aller, se déplacer, marcher à grandes enjambées'.
Astuces de mémorisation
Imaginez-vous 'pataugeant' dans l'eau, puis appliquez ce mouvement lent et difficile à des tâches comme la paperasse.