bloated
Traduction
ballonné, gonflé, enflé
Exemples
I feel bloated after eating so much.
Je me sens ballonné après avoir tant mangé.
The company became bloated with bureaucracy.
L'entreprise est devenue gonflée de bureaucratie.
Modèles grammaticaux
((se sentir ballonné)) se sentir inconfortablement plein I feel bloated after the meal.
((gonflé de qch.)) rempli à l'excès de (qch.) The organization is bloated with middle managers.
Mots similaires
Synonymes: gonflé, enflé, distendu
Étymologie
De l'ancien anglais 'blawan' signifiant 'souffler', suggérant quelque chose rempli d'air.
Astuces de mémorisation
Pensez à un bateau ('boat') qui est 'ballonné' (bloated) par une trop grande cargaison. Décrit aussi la sensation après un gros repas.