contention
Traduction
contention, litige, affirmation
Exemples
The main point of contention was the proposed budget.
Le principal point de discorde était le budget proposé.
It is my contention that the theory is flawed.
Ma thèse est que la théorie est erronée.
Modèles grammaticaux
un point de contention Un sujet de désaccord. The budget is a point of contention.
C'est l'affirmation de (qqn) que... C'est l'affirmation de quelqu'un que... It is my contention that he is innocent.
Mots similaires
Synonymes : dispute (litige), argument, assertion, claim (revendication)
Étymologie
Du latin 'contendere' (lutter, affirmer), de 'con-' (avec) + 'tendere' (tendre). L'idée est de 'se tendre contre' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à deux personnes qui 'tendent' dans des directions opposées, ce qui crée une 'contention' (un litige).