deflect
Traduction
dévier, détourner, parer
Exemples
The shield deflected the arrow.
Le bouclier a dévié la flèche.
He deflected the question with a joke.
Il a détourné la question avec une blague.
Modèles grammaticaux
((qqch)) dévier (qqch) Le bouclier a dévié la flèche.
((qqch)) ((de qqch)) détourner (qqch) de (qqch) Il a détourné l'attention de ses erreurs.
Mots similaires
Synonymes : dévier, détourner, parer ; Antonymes : attirer, absorber
Étymologie
Du préfixe 'de-' (loin de) et du latin 'flectere' (plier, courber). Littéralement 'courber pour éloigner'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un rayon de lumière qui frappe un miroir et est 'détourné' (deflected). Cela s'applique aux objets physiques ou à des choses abstraites comme des questions.