fritter
Traduction
gaspiller, dilapider
Exemples
Don't fritter away your money on gadgets.
Ne gaspille pas ton argent en gadgets.
She frittered the afternoon away watching TV.
Elle a gaspillé l'après-midi à regarder la télé.
Modèles grammaticaux
gaspiller ((qqch)) gaspiller quelque chose She frittered away the afternoon.
gaspiller ((qqch)) en ((qqch)) gaspiller quelque chose pour autre chose He frittered away his savings on gadgets.
Mots similaires
Synonymes: waste, squander, dissipate; Antonymes: save, conserve
Étymologie
De l'ancien français 'fraiture' (une fracture), du latin 'fractus' (cassé). L'idée est de briser quelque chose de précieux en petits morceaux inutiles.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous faites frire des petits 'beignets' (fritters) avec votre argent, en le regardant se faire dévorer et disparaître.