hallmark
Traduction
marque de fabrique, caractéristique, poinçon
Exemples
Attention to detail is a hallmark of her work.
L'attention aux détails est une marque de fabrique de son travail.
The silver cup bore a London hallmark.
La coupe en argent portait un poinçon de Londres.
Modèles grammaticaux
a hallmark of ((qch)) la marque de fabrique de (qch) Simplicity is a hallmark of this design.
Mots similaires
Synonymes : caractéristique, trait, signe, particularité
Étymologie
Vient du Goldsmiths' Hall à Londres, où les métaux précieux étaient frappés d'une 'marque' (mark) de qualité.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'marque' de qualité apposée dans un grand 'hall', signifiant une caractéristique distinctive.