hatch
Traduction
éclore, couver, tramer
Exemples
The chicks will hatch from the eggs.
Les poussins vont éclore des œufs.
They hatched a plan to escape.
Ils ont tramé un plan pour s'échapper.
Modèles grammaticaux
((qch.)) éclore The chicks will hatch soon.
((qch.)) tramer (un plan) They hatched a secret plan.
Mots similaires
Synonyms: éclore, sortir (de l'œuf); concevoir, manigancer (un plan)
Étymologie
De l'ancien anglais 'hæccan' (produire), apparenté à l'allemand 'hecken' (se reproduire).
Astuces de mémorisation
Imaginez un poussin qui 'éclot' (hatches) de sa coquille, et une idée qui 'éclot' (hatches) dans un esprit.