laden
Traduction
chargé, accablé, rempli de
Exemples
The trees were laden with fruit.
Les arbres étaient chargés de fruits.
He arrived laden with gifts.
Il est arrivé chargé de cadeaux.
She had a heart laden with sorrow.
Elle avait le cœur chargé de chagrin.
Modèles grammaticaux
laden with ((sth.)) chargé de (qqch) The table was laden with food.
Mots similaires
Synonymes : loaded (chargé), filled (rempli), burdened (accablé)
Étymologie
Participe passé du verbe 'to lade' (charger), lié au mot 'load'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un bateau 'chargé' (laden) de trésors. Le mot a une sonorité littéraire et élégante.