mad
Traduction
fâché, fou, dingue, passionné
Exemples
She was mad at him for being late.
Elle était fâchée contre lui parce qu'il était en retard.
The noise is driving me mad.
Le bruit me rend fou.
He is mad about football.
Il est fou de football.
It was a mad idea to go out in the storm.
C'était une idée folle de sortir dans la tempête.
Modèles grammaticaux
mad ((at sb.)) 〈for sth./-ing〉 fâché contre quelqu'un I'm mad at you for forgetting my birthday.
mad ((about sth./sb.)) fou de quelque chose/quelqu'un She's mad about that new singer.
to go mad devenir fou, s'énerver He'll go mad if he finds out.
like mad comme un fou We were working like mad to finish on time.
Mots similaires
Étymologie
De l'anglais ancien 'gemædde', signifiant 'fou'.
Astuces de mémorisation
En anglais américain, 'mad' signifie très souvent 'fâché'. En anglais britannique, cela signifie principalement 'fou'.