log
Traduzione
tronco, ceppo, diario di bordo, registro
Esempi
He put another log on the fire.
Ha messo un altro ceppo sul fuoco.
The captain keeps a detailed log.
Il capitano tiene un diario di bordo dettagliato.
Schemi grammaticali
((un/il)) log un pezzo di legno da un albero He put another log on the fire.
((un/il)) log un registro ufficiale di eventi The captain keeps a detailed log.
Parole simili
Sinonimi: (legno) tronco, ceppo; (registro) diario, registro, giornale di bordo
Etimologia
Dall'antico norreno 'lag' (albero abbattuto). Il senso di 'registro' deriva dal 'solcometro' (log) usato per misurare la velocità di una nave, annotata nel 'diario di bordo' (logbook).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un boscaiolo seduto su un tronco (log) che scrive sul suo diario di bordo (logbook).