log
Tradução
tronco, tora, registro, diário de bordo
Exemplos
He put another log on the fire.
Ele colocou mais um tronco na lareira.
The captain keeps a detailed log.
O capitão mantém um diário de bordo detalhado.
Padrões Gramaticais
((um/o)) log um pedaço de madeira de uma árvore He put another log on the fire.
((um/o)) log um registro oficial de eventos The captain keeps a detailed log.
Palavras Similares
Sinônimos: (madeira) tronco, tora; (registro) diário, registro, ata
Etimologia
Do nórdico antigo 'lag' (árvore derrubada). O sentido de 'registro' vem do 'barquilha' (log), usado para medir a velocidade de um navio, anotada no 'diário de bordo' (logbook).
Dicas de Memorização
Imagine um lenhador sentado em um tronco (log) e escrevendo em seu diário de bordo (logbook).