bureaucracy
訳
官僚制度, 官僚主義, お役所仕事
例文
We need to reduce government bureaucracy.
我々は政府の官僚主義を減らす必要がある。
The company's bureaucracy makes it slow to adapt.
その会社の官僚的な体質が、適応を遅らせている。
文法パターン
government/corporate bureaucracy 政府の/企業の官僚主義 We need to reduce government bureaucracy.
to cut/reduce bureaucracy 官僚主義を削減する The goal is to cut bureaucracy.
類似語
類義語: red tape, administration, officialdom
語源
語源: フランス語の「bureaucratie」から。「bureau」（事務所）+ ギリシャ語の「-kratia」（支配）。つまり「事務所による支配」。
覚えるためのヒント
「bureau（局）」が「crazy（クレイジー）」なほど複雑なルールを持つのが「bureaucracy」。