bureaucracy
คำแปล
ระบบราชการ, ความล่าช้าของระบบราชการ
ตัวอย่าง
We need to reduce government bureaucracy.
เราต้องลดระบบราชการของรัฐบาล
The company's bureaucracy makes it slow to adapt.
ระบบราชการของบริษัททำให้ปรับตัวได้ช้า
รูปแบบไวยากรณ์
government/corporate bureaucracy ระบบราชการของรัฐบาล/บริษัท เราต้องลดระบบราชการของรัฐบาล
to cut/reduce bureaucracy เพื่อลด/ตัดระบบราชการ เป้าหมายคือการลดระบบราชการ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: red tape, administration
ที่มาของคำ
ที่มา: จากภาษาฝรั่งเศส 'bureaucratie' จาก 'bureau' (สำนักงาน) + ภาษากรีก '-kratia' (การปกครอง) แปลตรงตัวว่า 'การปกครองโดยสำนักงาน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'bureau' (สำนักงาน) ที่ 'crazy' (บ้าคลั่ง) ไปด้วยกฎเกณฑ์และเอกสารที่ซับซ้อน