distinguish
訳
見分ける, 区別する, 識別する
例文
It's hard to distinguish the twins.
その双子を見分けるのは難しい。
He can't distinguish between right and wrong.
彼は善悪の区別がつかない。
His accent distinguishes him from others.
彼の訛りが彼を他の人たちと区別している。
文法パターン
to distinguish ((sth./sb.)) （何か/誰か）を見分ける It's hard to distinguish the twins.
to distinguish ((between sth. and sth.)) （何か）と（何か）を区別する Can you distinguish between the two sounds?
to distinguish ((sth./sb. from sth./sb.)) （何か/誰か）を（何か/誰か）から区別する His style distinguishes him from other artists.
類似語
類義語: differentiate, discern, tell apart; 反意語: confuse, mix up
語源
ラテン語の「distinguere」から。「dis-」（離れて）+「stinguere」（印をつける、刺す）。元々は「印をつけて分ける」という意味。
覚えるためのヒント
針（stinguere）で「チクッ」と印をつけて、物事を「離して（dis-）」区別するイメージで覚える。