cliffhanger
คำแปล
ฉากจบแบบค้างคา, สถานการณ์ที่น่าตื่นเต้น
ตัวอย่าง
The movie ended on a cliffhanger.
หนังจบแบบค้างคา
The election result was a real cliffhanger.
ผลการเลือกตั้งเป็นอะไรที่น่าลุ้นระทึกจริงๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((a)) cliffhanger ฉากจบแบบค้างคา ซีรีส์จบลงแบบค้างคา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: suspense (ความระทึกใจ), nail-biter (เรื่องน่าลุ้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'cliff' (หน้าผา) + 'hanger' (สิ่งที่แขวนอยู่) มีที่มาจากหนังซีรีส์สมัยก่อนที่มักจะจบตอนโดยทิ้งให้ตัวละครห้อยอยู่ริมหน้าผาจริงๆ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลังห้อย (hang) อยู่บนหน้าผา (cliff) เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ทำให้เกิดความรู้สึกตื่นเต้นค้างคาใจ