affidavit
คำแปล
คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน
ตัวอย่าง
He signed an affidavit before the court.
เขาลงนามในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรต่อหน้าศาล
The lawyer presented the affidavit as evidence.
ทนายความได้ยื่นคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นหลักฐาน
รูปแบบไวยากรณ์
to sign/submit an affidavit ลงนาม/ยื่นคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร เขาลงนามในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรต่อหน้าศาล
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: sworn statement, testimony, deposition
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละตินยุคกลาง 'affidavit' แปลว่า 'เขาได้สาบานแล้ว' จากคำว่า 'affidare' (เชื่อใจ)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกว่า 'affi-' เกี่ยวข้องกับความเชื่อ/ความไว้วางใจ (เหมือนในคำว่า 'fidelity') affidavit คือคำให้การที่คุณเชื่อถือได้เพราะมีการสาบาน