verb

hope

คำแปล

หวัง, คาดหวัง

I hope you feel better soon.

ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้

We are hoping for good weather.

เรากำลังหวังว่าอากาศจะดี

She hopes to win the prize.

เธอหวังว่าจะได้รับรางวัล

((that ...)) หวังว่า... ฉันหวังว่าเธอจะสอบผ่าน

((for sth.)) หวังถึง... เรากำลังหวังผลลัพธ์ที่เป็นบวก

((to-inf)) หวังที่จะ... ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งเร็วๆ นี้

คำพ้องความหมาย: wish (ปรารถนา), expect (คาดหวัง); คำตรงข้าม: despair (สิ้นหวัง)

มาจากภาษาอังกฤษโบราณ 'hopian' แปลว่า 'เชื่อใจ, คาดหวัง'

'Hope' ใช้สำหรับสิ่งที่อาจเป็นไปได้ ส่วน 'wish' มักใช้กับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่น่าจะเป็นไปได้