Verb

an|schauen

Übersetzung

ansehen, betrachten, beobachten

Ich möchte mir den Film anschauen.

Ich möchte den Film sehen.

Kann ich mir das Foto anschauen?

Kann ich das Foto ansehen?

Schau mich an, wenn ich mit dir rede.

Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche.

((sich3)) ((et4)) sich (Dat) etw (Akk) anschauen Ich schaue mir einen Film an.

((j-n/et4)) j-n/etw anschauen Er schaute das Bild an.

Präfix 'an-' (in Richtung auf) + 'schauen' (blicken). Wörtlich, den Blick auf etwas richten.

Das 'an' betont, dass man etwas gezielt und direkt ansieht. Man richtet seinen Blick 'an' ein Objekt.