die Razzia
Traducción
redada, batida policial
Ejemplos
Die Polizei führte eine Razzia durch.
La policía llevó a cabo una redada.
Bei der Razzia wurden Drogen gefunden.
Se encontraron drogas durante la redada.
Patrones gramaticales
eine Razzia durchführen ((bei j-m / in et3)): llevar a cabo una redada ((en casa de alg. / en algo)) La policía llevó a cabo una redada en el bar.
Palabras similares
Sinónimos: Durchsuchung (registro), Polizeieinsatz (operativo policial).
Etimología
Proviene del italiano 'razzia', que a su vez deriva del árabe 'ġāziyah' (incursión). La palabra española 'razia' tiene el mismo origen.
Consejos de memorización
La palabra es muy similar a la española 'razia', aunque 'redada' es más común. La conexión facilita el recuerdo.