die Razzia
Traduzione
retata, razzia, blitz
Esempi
Die Polizei führte eine Razzia durch.
La polizia ha effettuato una retata.
Bei der Razzia wurden Drogen gefunden.
Durante la retata è stata trovata della droga.
Schemi grammaticali
eine Razzia durchführen ((bei j-m / in et3)): effettuare una retata ((da qu / in qc)) La polizia ha effettuato una retata nel bar.
Parole simili
Sinonimi: Durchsuchung (perquisizione), Polizeieinsatz (operazione di polizia).
Etimologia
La parola tedesca è un prestito diretto dall'italiano 'razzia', che deriva dall'arabo 'ġāziyah' (incursione).
Suggerimenti per la memoria
La parola è quasi identica all'italiano 'razzia' e molto simile a 'retata', rendendola facile da ricordare per un madrelingua italiano.