die Einnahme
Traduction
recette, revenu, prise, capture
Exemples
Die Einnahmen des Geschäfts sind gestiegen.
Les recettes du magasin ont augmenté.
Die Einnahme der Tabletten ist wichtig.
La prise des comprimés est importante.
Die Einnahme der Stadt war schnell.
La capture de la ville a été rapide.
Modèles grammaticaux
la prise ((de qch.)) die Einnahme ((von et3)) La prise de médicaments doit être régulière.
les recettes ((provenant de qch.)) Einnahmen ((aus et3)) Les recettes du concert étaient élevées.
Mots similaires
Synonymes : der Ertrag, der Umsatz; Antonymes : die Ausgabe, der Verlust
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) et 'nehmen' (prendre). Signifie littéralement 'une prise vers l'intérieur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'prendre dedans' (einnehmen) de l'argent pour une recette (Einnahme), par opposition à 'donner dehors' (ausgeben) pour une dépense (Ausgabe).