der Knecht
Traduction
valet de ferme, serviteur, vassal, écuyer
Exemples
Der Knecht arbeitete hart auf dem Feld.
Le valet de ferme travaillait dur dans le champ.
Der Ritter hatte einen treuen Knecht.
Le chevalier avait un serviteur loyal.
Modèles grammaticaux
der Knecht ((en tant que sujet)) le valet de ferme/serviteur Der Knecht arbeitet auf dem Feld.
avoir ((qqn)) comme Knecht avoir qqn comme serviteur Le seigneur avait de nombreux serviteurs.
Mots similaires
Synonymes : Diener (serviteur), Gehilfe (aide), Leibeigener (serf) ; Antonymes : Herr (maître), Meister (maître)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'kneht' (garçon, jeune homme, serviteur). Apparenté au mot anglais 'knight', bien que les sens aient divergé.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'knight' (chevalier). Les deux mots ont la même racine, mais 'Knecht' a conservé le sens de 'serviteur'.