der Nebenaspekt
Traduction
aspect secondaire, point mineur
Exemples
Das ist nur ein Nebenaspekt des Problems.
Ce n'est qu'un aspect secondaire du problème.
Wir sollten uns nicht auf Nebenaspekte konzentrieren.
Nous ne devrions pas nous concentrer sur des points mineurs.
Modèles grammaticaux
ein Nebenaspekt ((et2)) un aspect secondaire de (qqch) Ce n'est qu'un aspect secondaire de la discussion.
Mots similaires
Synonymes : Nebensache (affaire secondaire), Detail (détail) ; Antonymes : Hauptaspekt (aspect principal), Kernpunkt (point essentiel)
Étymologie
De 'neben' (secondaire) et 'Aspekt' (aspect). Un aspect qui n'est pas principal.
Astuces de mémorisation
'Neben' signifie 'à côté' ou 'secondaire', donc c'est un 'aspect secondaire' d'un sujet.