bestehend
Traduction
existant, composé de, constitué de
Exemples
Die bestehende Regelung ist kompliziert.
La réglementation existante est compliquée.
Die Gruppe, bestehend aus fünf Personen, begann die Arbeit.
Le groupe, composé de cinq personnes, a commencé le travail.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) existant(e) Die bestehende Regelung ist gut.
((aus+3)) composé(e) de qc. L'équipe, bestehend aus Experten, a résolu le problème.
Mots similaires
Synonymes : existierend, vorhanden; Antonymes : fehlend, nicht existent
Étymologie
Participe présent du verbe 'bestehen' (exister, se composer de). Formé du préfixe 'be-' et de 'stehen' (être debout), signifiant littéralement 'se tenant fermement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'est debout' (stehen), donc qui est 'existant' (bestehend). Pour 'composé de', imaginez ce qui 'se tient' à l'intérieur.