die Resozialisierung
Traduction
réinsertion sociale, resocialisation
Exemples
Die Resozialisierung von Straftätern ist wichtig.
La réinsertion sociale des délinquants est importante.
Das Programm unterstützt die Resozialisierung.
Le programme soutient la réinsertion.
Modèles grammaticaux
la réinsertion sociale ((de qn)) ((dans qc)) La réinsertion sociale du prisonnier dans la société est l'objectif.
Mots similaires
Wiedereingliederung (réintégration), Rehabilitation (réhabilitation)
Étymologie
Du préfixe 'Re-' (à nouveau) + 'sozial' (social) + le suffixe '-isierung' (-isation). Littéralement 'rendre social à nouveau'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'resocialisation'. Le mot allemand est un quasi-cognat, très facile à retenir.