schafen
Traduction
peiner, trimer, créer
Exemples
Der Bauer schafte den ganzen Tag auf dem Feld.
Le fermier a peiné dans le champ toute la journée.
Modèles grammaticaux
schafen (peiner, trimer) Le fermier a peiné toute la journée.
Mots similaires
Synonymes : schuften, arbeiten
Étymologie
Une variante obsolète ou régionale de 'schaffen', signifiant 'créer' ou 'travailler'. Très rare en allemand moderne.
Astuces de mémorisation
C'est un mot très rare. En allemand moderne, on utilise 'arbeiten' ou 'schaffen'. Ne pas confondre avec 'schlafen' (dormir).