der Schlepper
Traduction
tracteur, remorqueur, passeur
Exemples
Der Bauer fährt mit dem Schlepper aufs Feld.
L'agriculteur conduit le tracteur dans le champ.
Der Schlepper zog das große Schiff in den Hafen.
Le remorqueur a tiré le grand navire dans le port.
Die Polizei verhaftete den Schlepper an der Grenze.
La police a arrêté le passeur à la frontière.
Modèles grammaticaux
le tracteur / remorqueur / passeur Le remorqueur aide le grand navire.
Mots similaires
Synonyms: Traktor (tracteur), Schleppboot (remorqueur), Schleuser (passeur)
Étymologie
Du verbe 'schleppen' (traîner, remorquer) + le suffixe d'agent '-er'. C'est donc un 'traîneur' ou 'remorqueur'.
Astuces de mémorisation
Un 'Schlepper' est quelque chose ou quelqu'un qui 'schleppt' (traîne) des choses, que ce soit une charrue, un navire ou des personnes.