der Schlepper
คำแปล
รถแทรกเตอร์, เรือลากจูง, ผู้ลักลอบขนคนเข้าเมือง
ตัวอย่าง
Der Bauer fährt mit dem Schlepper aufs Feld.
ชาวนาขับรถแทรกเตอร์ไปที่ทุ่งนา
Der Schlepper zog das große Schiff in den Hafen.
เรือลากจูงลากเรือใหญ่เข้าท่าเรือ
Die Polizei verhaftete den Schlepper an der Grenze.
ตำรวจจับกุมผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองที่ชายแดน
รูปแบบไวยากรณ์
รถแทรกเตอร์ / เรือลากจูง / ผู้ลักลอบขนคน เรือลากจูงช่วยเรือลำใหญ่
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Traktor (รถแทรกเตอร์), Schleppboot (เรือลากจูง), Schleuser (ผู้ลักลอบขนคน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'schleppen' (ลาก) + ปัจจัย '-er' ที่แสดงถึงผู้กระทำหรือเครื่องมือ ดังนั้นจึงหมายถึง 'ผู้ลาก' หรือ 'สิ่งที่ใช้ลาก'
เคล็ดลับการจำ
'Schlepper' คือสิ่งของหรือบุคคลที่ 'schleppt' (ลาก) สิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นคันไถ เรือ หรือผู้คน