treten
Traduction
marcher sur, donner un coup de pied, entrer
Exemples
Er tritt auf die Bremse.
Il appuie sur le frein.
Sie tritt gegen den Ball.
Elle donne un coup de pied dans le ballon.
Bitte treten Sie ein!
Veuillez entrer !
Das Gesetz tritt morgen in Kraft.
La loi entre en vigueur demain.
Modèles grammaticaux
((auf+4)) marcher sur qc. Er tritt auf die Bremse.
((gegen+4)) donner un coup de pied dans qc. Sie tritt gegen den Ball.
((in+4)) entrer dans qc. Er tritt in das Zimmer.
Mots similaires
Synonymes : steigen (monter), kicken (shooter)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'tretan'. Apparenté à l'anglais 'tread' (marcher sur).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'tread'. Les deux mots impliquent une action avec les pieds, comme marcher sur quelque chose ou donner un coup de pied.