der Angeklagte
Traduction
l'accusé, le prévenu
Exemples
Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig.
L'accusé a plaidé non coupable.
Die Rechte des Angeklagten wurden verlesen.
Les droits de l'accusé ont été lus.
Modèles grammaticaux
((en tant que nom)) l'accusé L'accusé a été acquitté.
Mots similaires
Synonymes : der Beschuldigte (le suspect) ; Antonymes : der Kläger (le plaignant), der Staatsanwalt (le procureur)
Étymologie
Provient du verbe 'anklagen' (accuser). C'est un participe passé substantivé, signifiant 'celui qui a été accusé'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'clamer'. 'Klagen' a une racine similaire. Un 'Angeklagter' est quelqu'un contre qui une plainte a été déposée.