der Sprung
Traduction
saut, bond, fissure, plongeon
Exemples
Er machte einen großen Sprung.
Il a fait un grand saut.
In der Vase ist ein Sprung.
Il y a une fissure dans le vase.
Der Sprung ins kalte Wasser war erfrischend.
Le plongeon dans l'eau froide était rafraîchissant.
Modèles grammaticaux
un saut ((par-dessus qqch.)) un saut par-dessus quelque chose L'athlète a réussi le saut par-dessus la haie.
un plongeon ((dans qqch.)) un plongeon dans quelque chose Le plongeon dans l'eau était froid.
avoir une fissure ((dans qqch.)) avoir une fissure dans quelque chose La tasse a une fissure dans l'anse.
Mots similaires
Synonymes : Satz (bond), Hüpfer (sautillement) ; Antonymes : Stillstand (arrêt)
Étymologie
Dérivé du verbe 'springen' (sauter).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'spring' (ressort), qui a une idée similaire de propulsion. Notez aussi le sens de 'fissure'.