vermisst
Traduction
disparu, porté disparu
Exemples
Das Kind wird seit gestern vermisst.
L'enfant est porté disparu depuis hier.
Er meldete seine Katze als vermisst.
Il a signalé la disparition de son chat.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) wird vermisst qn./qc. est porté disparu L'enfant est porté disparu depuis hier.
((qn./qc.)) als vermisst melden signaler la disparition de qn./qc. Il a signalé la disparition de son chat.
Mots similaires
verschwunden (disparu), verloren (perdu); Antonymes: gefunden (trouvé)
Étymologie
Participe passé du verbe 'vermissen' (manquer).
Astuces de mémorisation
Lié au verbe anglais 'to miss'. Une personne qui 'manque' à sa famille ('is missed') est donc 'portée disparue' ('is missing').