vermisst
訳
行方不明の, 見当たらない
例文
Das Kind wird seit gestern vermisst.
その子は昨日から行方不明です。
Er meldete seine Katze als vermisst.
彼は自分の猫が行方不明だと届け出た。
文法パターン
((j-d/et)) wird vermisst 〜が行方不明である Das Kind wird seit gestern vermisst.
((j-n/et4)) als vermisst melden 〜を行方不明として届け出る Er meldete seine Katze als vermisst.
類似語
verschwunden (消えた), verloren (失われた); 反意語: gefunden (見つかった)
語源
動詞 'vermissen' (〜がいなくて寂しい、見失う) の過去分詞形。
覚えるためのヒント
英語の 'missed' (見逃された、寂しく思われる) と同じ語源。'He is missed' (彼がいなくて寂しい) が転じて 'He is missing' (彼は行方不明だ) の意味で使われると覚える。