vor|täuschen
Traduction
feindre, simuler, faire semblant
Exemples
Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zu arbeiten.
Il a feint une maladie pour ne pas travailler.
Sie täuschte nur Interesse vor.
Elle ne faisait que feindre de l'intérêt.
Modèles grammaticaux
((et4)) vortäuschen feindre qc Il a feint une maladie.
vortäuschen, ((dass ...)) faire semblant que ... Elle a fait semblant d'avoir tout compris.
Mots similaires
Synonymes : vorgeben, heucheln, simulieren
Étymologie
Verbe à particule séparable : 'vor' (devant) et 'täuschen' (tromper). Littéralement, 'tromper en mettant quelque chose devant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez une 'tromperie' ('täuschen') 'devant' ('vor') vos vrais sentiments pour feindre quelque chose, comme une maladie.