Verb

vor|täuschen

คำแปล

เสแสร้ง, แกล้งทำ, แสร้งว่า

Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zu arbeiten.

เขาแกล้งป่วยเพื่อที่จะไม่ต้องทำงาน

Sie täuschte nur Interesse vor.

เธอแค่แกล้งทำเป็นสนใจเท่านั้น

((et4)) vortäuschen แสร้งทำ... เขาแกล้งป่วย

vortäuschen, ((dass ...)) แสร้งทำว่า... เธอแสร้งทำว่าเธอเข้าใจทุกอย่าง

คำพ้องความหมาย: vorgeben, heucheln, simulieren

เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้ มาจาก 'vor' (ข้างหน้า) และ 'täuschen' (หลอกลวง) หมายถึงการหลอกลวงโดยแสดงสิ่งที่ไม่จริงออกมาข้างหน้า

ลองนึกภาพการนำ 'การหลอกลวง' (täuschen) มาไว้ 'ข้างหน้า' (vor) ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ เช่น การแกล้งป่วย