ab|gehen
Traduction
partir, s'en aller, se détacher, se passer
Exemples
Der Zug geht pünktlich ab.
Le train part à l'heure.
Ein Knopf ist abgegangen.
Un bouton s'est détaché.
Was geht hier ab?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Modèles grammaticaux
((de qqch.)) partir de qqch. Le train part de la voie 5.
((qqch.)) (fam.) qu'est-ce qui se passe ? Quoi de neuf ?
Mots similaires
Synonymes : partir, démarrer, se détacher ; Antonymes : arriver
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (loin de, départ) et 'gehen' (aller). Littéralement 's'en aller'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un train qui 's'en va' (abgehen) de la gare, ou un bouton qui 'se détache' (abgehen) d'une chemise.