auf|reihen
Traduction
aligner, ranger en file, enfiler
Exemples
Sie reihte die Perlen auf eine Schnur auf.
Elle a enfilé les perles sur un fil.
Die Soldaten reihten sich auf dem Platz auf.
Les soldats se sont alignés sur la place.
Modèles grammaticaux
aligner qc. ((et4)) Elle a aligné les livres.
s'aligner ((sich4)) Les élèves se sont alignés.
Mots similaires
Synonymes : anordnen (arranger), aufstellen (installer)
Étymologie
De 'auf-' (sur) et 'Reihe' (rangée). Signifie littéralement 'mettre en rangée'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous alignez des objets 'sur' ('auf') une étagère en une 'rangée' ('Reihe').