beliebig
Traduction
quelconque, n'importe quel, arbitraire, au choix
Exemples
Wählen Sie eine beliebige Zahl.
Choisissez un nombre quelconque.
Die Reihenfolge ist beliebig.
L'ordre est arbitraire.
Man kann die Zutaten beliebig variieren.
On peut varier les ingrédients à volonté.
Modèles grammaticaux
beliebig + ((nom)) (nom) quelconque Prends une carte quelconque.
((qqch.)) est beliebig (qqch.) est arbitraire Le choix est arbitraire.
beliebig ((verbe)) (verbe) à volonté Tu peux mélanger les couleurs à volonté.
Mots similaires
Synonymes : irgendein (n'importe quel), willkürlich (arbitraire) ; Antonymes : bestimmt (défini), spezifisch (spécifique)
Étymologie
Vient du verbe 'belieben' (plaire, vouloir). Le sens original est 'à votre gré', qui a évolué vers 'quelconque' ou 'arbitraire'.
Astuces de mémorisation
Ne pas confondre avec 'beliebt' (populaire). 'Beliebig' signifie que vous pouvez choisir 'à votre gré', donc n'importe quel élément.