dauernd
Traduction
constant, permanent, continuel, tout le temps
Exemples
Der dauernde Lärm stört mich.
Le bruit constant me dérange.
Er kommt dauernd zu spät.
Il arrive tout le temps en retard.
Modèles grammaticaux
dauernd + Nom ... constant(e) Der dauernde Lärm stört mich.
((...)) Verbe + dauernd faire qch tout le temps Er kommt dauernd zu spät.
Mots similaires
Synonymes: ständig, permanent, ununterbrochen; Antonymes: vorübergehend (temporaire), selten (rarement)
Étymologie
C'est le participe présent du verbe 'dauern' (durer, prendre du temps).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot 'durée' (die Dauer). Quelque chose qui a une longue durée est 'dauernd'.