durch|marschieren
Traduction
traverser en marchant, passer haut la main
Exemples
Die Soldaten marschierten durch die Stadt durch.
Les soldats ont traversé la ville en marchant.
Er ist durch die Prüfung einfach durchmarschiert.
Il a passé l'examen haut la main.
Modèles grammaticaux
((durch+4)) ((durchmarschieren)) traverser qqch. en marchant L'armée a traversé la vallée en marchant.
((durch qqch.)) ((durchmarschieren)) passer qqch. haut la main Elle a passé l'examen haut la main.
Mots similaires
Synonymes: traverser, réussir sans effort
Étymologie
De 'durch' (à travers) et 'marschieren' (marcher). Littéralement 'marcher à travers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des soldats qui 'marchent' (marschieren) 'à travers' (durch) une ville sans s'arrêter. Cela s'applique aussi à la réussite facile d'un examen.