durch|marschieren
訳
行進して通り抜ける, （試験などに）楽々合格する
例文
Die Soldaten marschierten durch die Stadt durch.
兵士たちは市を行進して通り抜けた。
Er ist durch die Prüfung einfach durchmarschiert.
彼はその試験をいとも簡単にパスした。
文法パターン
((durch+4)) ((durchmarschieren)) …4を行進して通り抜ける Die Armee ist durch das Tal durchmarschiert.
((durch et4)) ((durchmarschieren)) …4を楽々と通り抜ける Sie ist durch die Prüfung durchmarschiert.
類似語
Synonyme: durchqueren, mühelos schaffen
語源
「durch」（〜を通して）と「marschieren」（行進する）から。「行進して通り抜ける」が原義。
覚えるためのヒント
兵士が町を止まらずに「行進して（marschieren）通り抜ける（durch）」様子を想像してください。試験を楽々パスするイメージにも繋がります。