schicken
Traduction
envoyer
Exemples
Ich schickte ihm einen Brief.
Je lui ai envoyé une lettre.
Sie schickt ihre Kinder zur Schule.
Elle envoie ses enfants à l'école.
Das schickt sich nicht.
Cela ne se fait pas.
Modèles grammaticaux
((à qn)) ((qqch)) envoyer qqch à qn Je t'envoie un e-mail.
((qn)) ((à/chez qn/lieu)) envoyer qn quelque part Elle envoie l'enfant chez le médecin.
sich schicken convenir, être approprié Cela ne se fait pas pour une dame.
Mots similaires
Synonymes : senden, versenden ; Antonymes : empfangen (recevoir), erhalten (obtenir)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'skiggen' (arranger, ordonner), peut-être lié à 'geschehen' (se passer).
Astuces de mémorisation
Ressemble un peu à 'kick' en anglais. Imaginez que vous donnez un coup de pied dans un colis pour l'envoyer ('schicken').