hingezogen
Traduction
attiré, séduit
Exemples
Ich fühle mich zu ihr hingezogen.
Je me sens attiré par elle.
Er war von der Stadt magisch hingezogen.
Il était magiquement attiré par la ville.
Modèles grammaticaux
se sentir attiré ((par qn./qc.)) sich ((zu j-m/et3)) hingezogen fühlen Je me sens attiré par cette ville.
Mots similaires
Synonymes : angezogen, fasziniert ; Antonymes : repoussé (abgestoßen)
Étymologie
De 'hin-' (vers) + 'gezogen' (tiré), participe passé de 'ziehen' (tirer). Littéralement 'tiré vers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une force magnétique qui vous 'tire' (ziehen) 'vers' (hin) une personne ou un lieu que vous trouvez attirant.