langgestreckt
Traduction
allongé, étiré
Exemples
Das Dorf ist eine langgestreckte Siedlung.
Le village est un hameau tout en longueur.
Er lag langgestreckt auf dem Sofa.
Il était allongé de tout son long sur le canapé.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + Nom (en tant qu'adjectif) allongé... Nous avons longé une langgestreckte Allee.
((Adverbe)) (en tant qu'adverbe) de tout son long... Il était langgestreckt sur le lit.
Mots similaires
Synonymes : länglich (oblong), ausgedehnt (étendu); Antonymes : kompakt (compact), kurz (court)
Étymologie
Composé de 'lang' (long) et 'gestreckt', participe passé de 'strecken' (étirer). Littéralement 'longuement étiré'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un chat qui s'étire (strecken) pour devenir 'long' (lang), ou un bâtiment tout en longueur.