leihen
Traduction
prêter, emprunter
Exemples
Kannst du mir deinen Stift leihen?
Peux-tu me prêter ton stylo ?
Ich habe mir ein Buch aus der Bibliothek geliehen.
J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) leihen prêter (qqch) à (qqn) Peux-tu me prêter ton stylo ?
sich(Dat) ((et4)) leihen emprunter (qqch) J'ai emprunté un livre.
Mots similaires
Synonymes : borgen (emprunter), verleihen (prêter); Antonyme : zurückgeben (rendre)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'līhan', apparenté au mot anglais 'loan'.
Astuces de mémorisation
Retenez les deux structures : 'j-m et4 leihen' (prêter qqch à qqn) et 'sich(Dat) et4 leihen' (emprunter qqch). Le datif est la clé.