das Unglück
Traduction
malheur, malchance, accident, catastrophe
Exemples
Er hatte großes Unglück.
Il a eu beaucoup de malchance.
Das Unglück geschah am Abend.
L'accident s'est produit le soir.
Zum Unglück verpasste er den Zug.
Malheureusement, il a manqué le train.
Modèles grammaticaux
avoir de la malchance Il a eu beaucoup de malchance.
par malheur, malheureusement Par malheur, le train était déjà parti.
Mots similaires
Synonymes: Pech, Unfall, Katastrophe; Antonymes: Glück
Étymologie
Du préfixe 'Un-' (négation) + 'Glück' (chance, bonheur). Signifie littéralement 'non-chance' ou 'non-bonheur'.
Astuces de mémorisation
Si vous connaissez 'Glück' (chance), il suffit d'ajouter le préfixe négatif 'Un-' pour obtenir 'malchance' ou 'malheur'. C'est très logique.