stolpern
Traduction
trébucher, broncher
Exemples
Ich bin über einen Stein gestolpert.
J'ai trébuché sur une pierre.
Er stolperte über seine eigenen Worte.
Il a buté sur ses propres mots.
Modèles grammaticaux
((über+4)) trébucher sur (qqch) J'ai trébuché sur le bord du tapis.
Mots similaires
Synonymes : straucheln (chanceler), tomber (hinfallen)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'stolpern', lié à 'souche'. Le son 'st-' implique souvent un arrêt ou un obstacle.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'stoppez' net en trébuchant sur quelque chose. Le mot ressemble un peu à l'anglais 'stumble'.