stolpern
Traduzione
inciampare, infrangersi
Esempi
Ich bin über einen Stein gestolpert.
Sono inciampato in una pietra.
Er stolperte über seine eigenen Worte.
È inciampato nelle sue stesse parole.
Schemi grammaticali
((über+4)) inciampare in (qc.) Sono inciampato nel bordo del tappeto.
Parole simili
Sinonimi: vacillare (straucheln), cadere (hinfallen)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'stolpern', correlato a 'ceppo'. Il suono 'st-' implica spesso un arresto o un ostacolo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'fermarti' (stop) bruscamente perché inciampi in qualcosa. La parola assomiglia un po' all'inglese 'stumble'.