verschlucken
Traduction
avaler, avaler de travers, absorber, ravaler ses mots
Exemples
Das Kind hat eine Münze verschluckt.
L'enfant a avalé une pièce de monnaie.
Ich habe mich am Wasser verschluckt.
Je me suis étouffé avec de l'eau.
Die Dunkelheit verschluckte das Haus.
L'obscurité a englouti la maison.
Modèles grammaticaux
((qqch)) avaler qqch L'enfant a avalé une pièce de monnaie.
s'étouffer ((avec qqch)) s'étouffer avec qqch Je me suis étouffé avec de l'eau.
Mots similaires
hinunterschlucken (avaler d'un trait); Antonymes: ausspucken (cracher)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant une erreur ou un achèvement) et 'schlucken' (avaler).
Astuces de mémorisation
Pensez que 'ver-' peut signifier une action qui a mal tourné. On avale ('schlucken') de travers ('ver-').