verschlucken
Traduzione
inghiottire, andare di traverso, assorbire, mangiarsi le parole
Esempi
Das Kind hat eine Münze verschluckt.
Il bambino ha inghiottito una moneta.
Ich habe mich am Wasser verschluckt.
Mi è andata l'acqua di traverso.
Die Dunkelheit verschluckte das Haus.
L'oscurità ha inghiottito la casa.
Schemi grammaticali
((qc)) inghiottire qc Il bambino ha inghiottito una moneta.
andare di traverso ((qc)) andare di traverso qc Mi è andata l'acqua di traverso.
Parole simili
mandare giù; Contrari: sputare (ausspucken)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un errore o il completamento di un'azione) e 'schlucken' (inghiottire).
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ver-' può indicare un'azione andata male, come in 'sich verschlucken' (andare di traverso), o qualcosa che scompare, come 'inghiottire' qualcosa.